VĂN TẾ ĐUỔI TẦU "TÀU"

Cổ nhân có câu: Quốc gia hưng vong, thất phu hữu trách: 國家興亡,匹夫有責, nghĩa là: nước nhà lúc hưng thịnh hay lúc suy vong, một người dân thường cũng phải có trách nhiệm lo lắng.

Do vậy, trong lúc Giàn khoan 981 của Trung Quốc đáng hạ đặt trái phép tại Biển Đông tôi cố gắng xin góp một hạt cát, một giọt nước xua đuổi “vật thể lạ” đang vào ao nhà ta đi nơi khác.

Theo lịch sử ghi lại thì vào mùa thu năm Nhâm Ngọ 壬午 1282, khi quân Nguyên (元朝, 1271 - 1368) đang ráo riết chuẩn bị xâm lược nước ta lần thứ 2, ở sông Phú Lương có cá sấu hại người. Trước cảnh đó vua Trần Nhân Tông (陳仁宗, 1279-1293) sai Hình bộ Thượng thư 刑部尚書 Nguyễn Thuyên (阮詮, 1229-?) làm bài “Văn tế cá sấu” 文祭 𩵜𩽉 bằng chữ Nôm ném xuống sông. Lập tức cá sấu bỏ đi.

Vua thấy việc làm giống Binh bộ thị lang, Lại bộ thị lang Hàn Dũ (韓愈, 768 - 824) đời Đường Hiến Tông (唐憲宗, 806 - 820) đã làm nên ban cho ông họ Hàn là Hàn Thuyên 韓詮.

Mặc dù bài “Văn tế cá sấu” đã ném xuống sông nhưng về sau trong dân gian vẫn còn lưu truyền một bài thơ có tên là “Văn tế cá sấu” thể thất ngôn và gán cho là của Hàn Thuyên.

Nay Giàn khoan 981 đăng ký bên Bắc quốc ngang nhiên hạ đặt tại vùng đặc quyền kinh tế, thềm lục địa của Việt Nam trên Biển Đông, theo gương xưa, học cụ Tổ chữ Nôm là Nguyễn Thuyên viết bài văn tế này.

Hỡi Tầu khoan kia mày có hay

Biển Đông nước Việt là nơi này

Từ mãi ngàn xưa ta làm chủ,

Cớ sao ngươi đến đặt nơi đây?

Há chẳng nhớ rằng nước Việt xưa

Vân Đồn cửa bể từng nổi sóng:

Đuổi lũ giặc Nguyên không mảnh giáp

Dẹp mộng xâm lăng, hốt phải chừa!

Văn hiến tiếp truyền bấy tới nay,

Tháng Tam phất cờ vận đổi thay

Chấn động địa cầu bốn phương tịnh

Biển lặng sông trong mới có rày!

Chớ hung hăng, để dân cày cấy,

Đừng hống hách, yên đâu ở đấy.

Ta vâng Thiên mệnh bảo cho mày

Về biển nhà ngươi mà vùng vẫy!!.

Tái bút:

BỚ TẦU GIAN!

Chớ hung hăng, dân Nam chẳng sợ,

Cấm lấn lướt, nếu muốn lành đầu.

"Sách trời" đã định, nay nhắc lại:

Về biển nhà ngươi khoan với chọc!.

-Lương Đức Mến, tháng 5/2014-